[双语新闻]儿子数学作业难倒贝克汉姆

rainbow

[双语新闻]儿子数学作业难倒贝克汉姆
《长城在线》 .

“我搞不定它们”儿子数学作业难倒贝克汉姆

Beckham Baffled by Son';s Homework
    摘要：
    英国超级球星大卫·贝克汉姆日前表示，他6岁儿子的数学作业把自己给难倒了。此话一出，贝克汉姆的智力水平也因此受到了一些媒体的置疑。
    Superstar David Beckham, whose mental agility has been questioned before in the media, has said his six-year-old son';s  maths homework leaves him ba ffled.

    英国超级球星大卫·贝克汉姆日前表示，他6岁儿子的数学作业把自己给难倒了。此话一出，贝克汉姆的智力水平也因此受到了一些媒体的置疑。

    据路透社2月26日报道，这位著名的英格兰国家队队长表示，最近，他不得不求助于自己的妻子——美国辣妹组合的前成员维多利亚，来帮助他们的儿子布鲁克林完成他的数学作业。而他自己却无法胜任这个任务，因为他发现这些算术题对他来说太难了。
　
    26日，贝克汉姆在一次采访中表示：“这些天来，他们的作业真是太难了。这和我在学校时学习的那些完全不一样。我只能说‘噢，上帝啊！我搞不定它们’。”

    报道说，拥有数百万家产的贝克汉姆一直是众多媒体关注的对象。他的穿衣品味以及新潮发型曾多次成为各个媒体津津乐道的话题。

    Superstar David Beckham, whose mental agility has been questioned before in the media, has said his six-year-old son';s maths homework leaves him baffled.

    The England captain and Real Madrid midfielder was forced to call on his wife Victoria, a former member of the Spice Girls pop group, to help their son Brooklyn with a school assignment because the footballer found the sums too difficult.

    "Their homework is so hard these days," Beckham, 30, said in an interview with the Mail on Sunday. "It';s totally done differently to what I was teached when I was at school, and you know I was like ';Oh my God, I can';t do this';."
    Multi-millionaire Beckham, who has become regular tabloid fare because of his dress sense and hairstyles, said after failing in mathematics he offered to read a book with Brooklyn instead. （王高山）
.